| Der Rosarote Panther - Zu Gast bei Paulchens Trickverwandten | |
|---|---|
 | |
|
Created by |
|
|
Narrated by |
Gert Günther Hoffmann |
|
Episodes |
64 + 3 specials |
|
Running time |
22-30 mins. |
|
Original run |
1973 - 1981 |
Der Rosarote Panther - Zu Gast bei Paulchens Trickverwandten (The Pink Panther - Being a Guest of the Pink Panther's Cartoon Relatives) is the ZDF-produced German version of The Pink Panther Show, which ran from 1973 to 1974, and again with new episodes (The All New Pink Panther Show) from 1980 to 1981. A total of 64 episodes of the show were produced, as well as three specials.
This incarnation of The Pink Panther Show is known for being completely different from the other incarnations of The Pink Panther Show in other countries. Due to several differences:
- The Pink Panther now has a name, Paulchen Panther (Little Paul Panther).
- The Pink Panther cartoons are accompanied by a narrator (Gert Günther Hoffmann).
- The Inspector has no French accent.
- The Blue Aardvark is now a female ant eater named Elise.
- A new intro and outro (Wer hat an der Uhr gedreht?) is present, both composed by Fred Strittmatter and Quirin Amper, Jr.
Furthermore, instead of there being three cartoons per episode, the series was completely re-cut to feature both an Ant and the Aardvark cartoon and an Inspector cartoon, as well as two Pink Panther cartoons. Starting with episode 14, they also began putting UPA cartoons into the mix.
Episode lengths varied, and didn't have a stable amount of segments in them, they generally had four, but sometimes they also had three, and once (episode 38) even six.
In the 1980 - 81 season, the episodes had completely different soundtracks, due to the fact that the dubbing prints ZDF received contained laugh tracks, something that they weren't too fond of. They eventually decided to dub over the whole soundtrack with new sound effects and music, even using The All New Pink Panther Show's theme song.
As of 2007, the copyright for the show has presumably expired, and has not been aired since. Despite the show being a huge success in Germany, no complete episodes have been uploaded online.
Episode List[]
1973[]
| № | Cartoon 1 | Cartoon 2 | Cartoon 3 | Cartoon 4 | Airdate |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Bauherr | Auf den Hund gekommen | Drachenfliegen will gelernt sein | Charly ist nicht zu fassen | October 1, 1973 |
| 2 | Paulchens Baustelle | UFO in Sicht | Fliege summ summ | Die perfekte Falle | October 8, 1973 |
| 3 | Pech für Paulchen | Mr. X | Paulchens Spritztour | Elise kanns nicht lassen | October 15, 1973 |
| 4 | Paulchen als Jetfighter | Pierre, die Spinne | Paulchen hat drei Wünsche frei | Unter Verdacht | October 22, 1973 |
| 5 | Paulchen im Galopp | Inspektor in Nöten | Paulchen im Training | Schiffbruch | October 29, 1973 |
| 6 | Ruhe! Paulchen schläft | Flucht in Ketten | Paulchen unter Feuer | Charly und die Termite | November 5, 1973 |
| 7 | Steinzeit-Paulchen | Die Schmugglerbande | Paulchen und der Muskelprotz | Elise und der Tiger | November 12, 1973 |
| 8 | Paulchen und die Gehölzpestbiene | Die Reise zur Teufelsinsel | Paulchen und die Mäusebande | Ausflug nach Kanada | November 19, 1973 |
| 9 | Geisterstunde | Frankenstein lässt grüßen | Das Zünglein an der Waage | Ameise im Versuch | November 26, 1973 |
| 10 | Paulchen und der Dieb | Eine bombensichere Sache | Paulchen als Torero | Scotland Yard lässt grüßen | December 3, 1973 |
| 11 | Paulchen auf Schatzsuche | Der Inspektor und der Diamant | Malermeister Paulchen | Die Ameisenjagd | December 10, 1973 |
| 12 | Rosa Punsch | Streng geheim! | Weihnachtszeit | Ein Platz in der Loge | December 17, 1973 |
| 13 | Paulchen leistet Strafarbeit | Der Juwelendiebstahl | Paulchen kommt nicht zur Ruhe | Elise lässt nicht locker | December 31, 1973 |
1974[]
| № | Cartoon 1 | Cartoon 2 | Cartoon 3 | Cartoon 4 | Cartoon 5 | Cartoon 6 | Airdate |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Paulchen im Land der Saurier | Das Dokument | Das verlorene Lächeln | Ein böser Scherz | – | – | January 7, 1974 |
| 2 | Paulchens Schaf | Die Vogeljagd | Der stille Löwe (Gut gebrüllt, Löwe) | Luftige Höhen | – | – | January 14, 1974 |
| 3 | Paulchen angelt sich Ärger | Der Polizeiroboter | Paulchens Foto-Finish | Charlys Vitaminkur | – | – | January 21, 1974 |
| 4 | Paulchens neuer Freund | Der Bananenräuber | Die verschwundene Herzogin (Lehrstunde beim Meisterdetektiv) | Die Vorladung | – | – | January 28, 1974 |
| 5 | Maestro Paulchen | Die zu perfekte Tarnung | Das gestohlene Vermögen (Ehrlich währt am längsten) | Falsche Zeit – falsch | – | – | February 4, 1974 |
| 6 | Paulchens Motorrad | In guten Händen | Die Zaubergeige (Der Harlekin und die Prinzessin) | Elise gibt nicht auf | – | – | February 11, 1974 |
| 7 | Superpaulchen | Der unsichtbare Bart (Wer war Raoul Duffy) | Sternenhimmel | – | – | – | February 18, 1974 |
| 8 | Die Vorgartenschlacht | Der Drachentöter | Paulchens Maisfeld | – | – | – | February 25, 1974 |
| 9 | Paulchen und die Wunderlampe | Das Phantom der Oper | Dusty und der Löwe | Ein Picknick für die Ameise | – | – | March 4, 1974 |
| 10 | Paulchen in Hypnose | Das Karussell im Dschungel (Henry Rousseau) | Rosa Blümchen | – | – | – | March 11, 1974 |
| 11 | Paulchen und der Großwildjäger | Der Brand von Rom (Besuch bei Nero) | Paulchens Zauberstab | – | – | – | March 18, 1974 |
| 12 | Paulchen wird Soldat | Inspektor in Schwierigkeiten | Dusty und der falsche Bär | Pech für Elise | – | – | March 25, 1974 |
| 13 | Morgenstund hat Gold im Mund | Königin der Banditen | Stoßverkehr | – | – | – | April 1, 1974 |
| 14 | Der Glücksbringer | Der Geiselnehmer | Der traurige Elefant (Herr Sauertopf muss büßen) | Zwei Fliegen mit einer Klappe | – | – | April 8, 1974 |
| 15 | Paulchen Plattfuß | Schach dem König | Scherben bringen Glück | – | – | – | April 22, 1974 |
| 16 | Paulchens Miene | Die Gerichtsverhandlung | Geheimagent Paulchen Panther | – | – | – | April 29, 1974 |
| 17 | Der Hungerturm | Traue keinem Roboter | Der Piratenkapitän (Der miese Kapitän) | Wenn zwei sich streiten | – | – | May 6, 1974 |
| 18 | Mitgegangen – Mitgefangen | Spanische Brüder | Bombensache | Alte Zeiten | – | – | May 13, 1974 |
| 19 | Die Vitaminkur | Der magische Fuchs | Panther gegen Fliege | Die Zaubershow | – | – | May, 20, 1974 |
| 20 | Paulchen auf Wohnungssuche | Ein teuflischer Schluck | Die guten alten Zeiten | Elise und Charly im Gips | – | – | May 27, 1974 |
| 21 | Paulchens Zwischenstopp | Benehmen ist alles | Paulchens Floh | Die Gorillafalle | – | – | June 10, 1974 |
| 22 | Paulchen steht im Wald | Gute alte Dampfmaschine | Das liebe Geld | Schnickschnacks große Liebe | – | – | June 17, 1974 |
| 23 | Magere Zeiten | Der Eisverkäufer | Paulchens Dank | Die Bande vom Rio Grande | – | – | June 24, 1974 |
| 24 | Das Sonntagskonzert | Das trojanische Pferd | Paulchen als Pizzabäcker | – | – | – | July 1, 1974 |
| 25 | Paulchen im Zauberhaus | Wer sein Auto liebt, der schiebt | Paulchens Findelkind | Old Mac Donalds Farm | Das Geisterhaus | Das Lied vom Baum | July 8, 1974 |
| 26 | Inselfieber | Verbrecherjagd | Aus dem Leben gegriffen | Schiffsbruch | – | – | July 15, 1974 |
| 27 | Ritter ohne Furcht und Tadel | Charlie und Elise | Ruhe für den Kommissar | Der Brautwerber | – | – | July 22, 1974 |
| 28 | Paulchen im Kaufhaus | Die Zeitmaschine | Rettet den Louvre | Elise und der Tiger | – | – | July 29, 1974 |
| 29 | Paulchens Tagebuch | Das große Alphabet | Gute alte Zeiten | Von Giraffen und Violinen | – | – | August 5, 1974 |
1980[]
| № | Cartoon 1 | Cartoon 2 | Cartoon 3 | Cartoon 4 | Airdate |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Musik beruhigt | Auf Paulchens Schwanz getreten | Libellenjagd | Paulchen in der Spielhölle | August 19, 1980 |
| 2 | Die Zimmerfliege | Waschtag | Dümmer als die Polizei erlaubt | Die Kraft der Anziehung | August 26, 1980 |
| 3 | Paulchen steht im Regen | Vatergefühle | Zwei Freunde | Paulchens Zauberbohnen | September 2, 1980 |
| 4 | Der zündende Funke | Morgenkummer | Hexenpech | Paulchens Monsterwagen | September 9, 1980 |
| 5 | Paulchen ahoi | Paulchen räumt auf | Paulchens Fotowettbewerb | Vatergefühle | September 16, 1980 |
| 6 | Paulchen im Supermarkt | Fliegen will gelernt sein | Wie am Schnürchen | Der Bruchpilot | September 23, 1980 |
| 7 | Paulchens Unterschlupf | Lärmbelästigung | Der Drachentöter | Gewichtsprobleme | September 30, 1980 |
| 8 | Ententreue | Ahoi Libelle | Die Schatzsuche | Über den Wolken | December 9, 1980 |
1981[]
| № | Cartoon 1 | Cartoon 2 | Cartoon 3 | Cartoon 4 | Airdate |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Psycho-Paulchen | Der rasende Reporter | Das Nest | Ufo im Haus | January 13, 1981 |
| 2 | Katzenjammer | Krieg dem Unkraut | Paulchen tankt bleifrei | Gute Miene zum bösen Spiel | January 20, 1981 |
Airdate/Order Unknown[]
| № | Cartoon 1 | Cartoon 2 | Airdate |
|---|---|---|---|
| 1 | Paulchen in Indien | Vorsicht bissiger Hund! | Unknown |
| 2 | Auf den Stein gekommen | Paulchen und die Fallensteller | Unknown |
| 3 | Paulchen und die Detektive | Paulchen fischt frische Fische | Unknown |
| 4 | Rettet den Wald | Der Mäusefänger von Hameln | Unknown |
| 5 | Paulchens Zauberhut | Paulchen ohne Furcht und Tadel | Unknown |
| 6 | Fliegen will gelernt sein | Paulchens Skiurlaub | Unknown |
| 7 | Sherlock Paulchen | Tarzan und Jane | Unknown |
| 8 | Rache ist süß | Elefant zu Besuch | Unknown |
| 9 | Der Hundefreund | Der Sportlehrer | Unknown |
| 10 | Paulchen ahoi | Ballspiele | Unknown |
| 11 | Paulchen als Freiheitskämpfer | Das Lächeln der Mona Lisa | Unknown |
| № | Cartoon 1 | Cartoon 2 | Cartoon 3 | Cartoon 4 | Airdate |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Paulchens Stierkampf | König des Sumpfes | Paulchen als Holzfäller | Eisige Kälte | Unknown |